Arabic text

Inventory number

HueC_07/1 /Ms./Item 1/Arabic text/

Item typology (by numbers)

real estate: exchange (muʿāwaḍa) (423123)

Date of the document

599 AH

SQN position

SQN definition

Arabic text layout

Show Arabic text history

بسم الله الرحمن الرحيم وبه الإستعان

عاوضا

يوسف وغالتى إبنا محمد بن عياش مع دون مرتين وأخيه دون يوان إبنا دون غرسية شنش المعروفين من سراش

على أن خرجا يوسف وغالتي المذكورين بالفدان المذكور

في كتاب من خط الروم المنعقد بينهم

وخرجا دون مرتين ودون يوان المذكورين

بالفدان الذي في حومة المريج بوشقة الذي

قبليه فدان لدونة بلنكارة و

شرقيه ساقية العامة و

جوفيه فدان لدون غولم الإفربج و

غربيه مسقا

بجميع المنافع والمرافق والدخول إليه والخروج منه و

وكل حق لهما فيه للآن أو بغيب إليهما وخرجا يوسف وغالتى بالفدان المذكور

في كتاب الرومية المذكور

ويأتي ذكره في هذا الكتاب إن شاء الله

وذلك الفدان الذي يعرف في الحومة المذكورة

فوق هذا الذي

قبليه فدان لدونة بلنسية و

شرقيه الوادي و

جوفيه فدان لبير دلمسبيية و

غربيه الساقية كذلك

بجميع المنافع منه والمرافق والدخول إليه والخروج منه

يؤديا عنه خمسة دنانير قناشر على وجه الطبل

دائما مستمرا

إلى أن يرث الله الأرض ومن عليها وهو خير الوارثين لا غير ذلك

ويؤديا ذلك يوم شنت مرية من

شهر شتنبير في أول العشر منه وإن احتاجا يوسف وغالتى المذكورين

إلى بيع ذلك يعرفا ذلك لدون مرتين ولدون يوان المذكورين

وإن أرادا يشتراه يعطا لهما بأقل من الثمن الذي

يحد فيه خمسة دنانير قناشر فضة من السكة الجارية حينئذ إن شاء الله

وقبض كل واحد من المتعاوضين بما صار إليه

عواضا صحيحا جائزا بلا شرط يفسد ولا خيار

على سنة المسلمين في معاوضاتهم الجائزة الحلال المنعقد في السنة

وشهد على إشهاد المتعاوضين المذكورين بما فيه

عن الجميع بحسبه ونصه والجميع بحال الصحة وجواز الأمر

في العشر الأول من شهر شعبان المكرم الذي من سنة تسع وتسعين وخمس مائة

وفيه ملحق وجه وصح منه

ونقد العواض المذكور عن غالتى المذكورة زوجها موسى بن أحمد الزهري

وأمضاه بحسبه وبه شهد في التأريخ المؤرخ فيه

محمد بن يوسف بن محمد الأنصاري و

إبراهيم بن محمد بن أبي العباس المرادي و

خلف بن إبراهيم بن خلف التجيبي

خاتن غالتى

كتب عنه بأمره وبحضره